视觉大侦探?那可不是谁都能做好的哦!

2012-07-30 10:20:26出处:PCbaby作者:佚名

标签: 杂志 欧美 儿童
我要分享

1

  两年前当我们为即将创刊的《马小跳》杂志做方案的时候,曾在网上狂搜美国Highlights杂志,希望能从这本风靡欧美的顶尖儿童杂志中获得教益乃至灵感。当时那种深觉在诸多关键方面都难以望其项背的无奈感,随着我做杂志的日子越久就越强烈。所以,拿到《视觉大侦探》书稿我眼前一亮。《视觉大侦探》系列洋洋五本,包括五百余幅彩色手绘图,直接来自Highlights的名牌栏目Hidden Pictures!

  Hidden Pictures即藏图游戏。在一幅集中表达某一主题的图画中,巧妙地隐藏着各种指定读者寻找的物品,即谜题。经由美国儿童教育专家精心设计、美国艺术家风格多样的绘画,每一幅藏图都是一个美妙的情景,每一个美妙的情景都是一个神奇的世界,形形色色等待读者捕捉的物品就隐藏于其中,成为一个个预谋或机关。每一个读者都是寻图者,面对着这些天才艺术家们的聪明才智。所以,一旦那些谜题被一个个破解,你发现那些蜡烛、罐子、铅笔、比萨饼、冰激凌、鞋袜、猫猫狗狗等等司空见惯的东西,原来都似非而是地隐藏在你意料不到的地方,无论是孩子还是成人,都会欣喜若狂,充满成就感。

  美国Highlights杂志创办于1946年,66年来已印刷了10亿本。其中的藏图游戏被公认为世界顶级的视觉益智游戏,汇集成书后备受孩子和成年人喜爱,成为品牌畅销书和长销书。《视觉大侦探》系列在版式设计及色彩处理上力求原汁原味呈现Highlights Hidden Pictures的精彩,全彩色印刷,但谜题做黑白处理,色彩的变化增加了破题的乐趣。此外,为符合和满足我国小读者的阅读习惯和阅读要求,我们特意将该系列制作为中英双语认知版,所有的谜题都是中英文对照,小读者在沉迷于寻图的过程中,将反复见到谜题物品的英文,从而认识并记忆大量常用的英文单词。书后不仅附有答案,而且还附有“单词小助手”,将五本中出现的所有单词均归类罗列,加音标和注释,便于查找。如此独特设计和细致加工无疑为《视觉大侦探》系列增加了“本土化”附加值。

  一位孩子家长(FIRR-Kids!)在亚马逊上留言评价Highlights的寻图游戏书说:“我不认为这类读物会存在什么年龄的局限,既然成年人也能从中享受到跟六岁的孩子一样的快乐。当然啦,有些谜题会立刻跳到你眼前,但总是有少部分谜题即便我们尽了最大的努力也依然隐藏在暗处。我和孩子并肩奋斗,发现每到一幅藏图的最后我们都会挣扎不休,去寻找那最后巧妙地逃开我们视线的一根香蕉或者一支细长的铅笔。”益智游戏书《视觉大侦探》系列的妙处就在于:挑战读者的智力、磨练读者的耐力,随时随地翻开都可以给读者带来即时的或者是持续不断的乐趣。我在肯特基等待外请的英文译审前来取稿时,不免再次随手翻看《视觉大侦探》清样。正在那里再次斟酌我们为一幅又一幅藏图命名的标题,一个服务生停下她手中的扫帚,探过身来,兴奋地说:“两条鱼在那里!眼镜在那里……”其实往往首先把我吸引住的是那些藏图,不仅赏心悦目,而且可以开阔视野。比如,《视觉大侦探》让我知道,加拿大有一个土拨鼠节在每年的2月2日;在美国有一个“香皂盒德比之战”;有一部书叫《穷理查德年鉴》,该书会说出这样的话:“工作时就像你会活到一百岁似的,祈祷时就像你明天就要死似的。”颇为有趣。

  做《视觉大侦探》的编辑,我在津津有味、先睹为快之际,想到《小王子》开篇那幅著名的画。所有的大人都觉得那是一顶帽子,只有小王子一眼看出那是一条蟒蛇,正在吞吃一头大象。《视觉大侦探》正需要这样一双慧眼,来发现其美妙。

  读者留言

  以下选译自亚马逊书店的读者留言,均来自热爱Highlights 杂志寻图游戏系列图书(Highlights Hidden Pictures books)的读者!

  ●我的孩子们酷爱这些Highlights的寻图游戏书。我8岁的儿子更喜欢这些书而不是电子游戏,而且在去看医生的路上也要带着这书。

  Ginger "Mother of 4"

  ●我还记得我儿时一直订阅Highlights杂志,而且我最喜欢的内容总是寻图游戏。如今,每当收到杂志,寻图游戏依然是我们最先翻到的部分,而且也绝对是我们花费时间最多的内容。还有什么能比整整一本书都是这些伟大的寻图游戏更好的呢?

  我不认为这类读物会存在什么年龄的局限,既然成年人也能从中享受到跟六岁的孩子一样的快乐。当然啦,有些谜题会立刻跳到你眼前,但总是有少部分谜题即便我们尽了最大的努力也依然隐藏在暗处。我和孩子并肩奋斗,发现每到一幅藏图的最后我们都会挣扎不休,去寻找那最后巧妙地逃开我们视线的一根香蕉或者一支细长的铅笔。

  FIRR-Kids! 2011年2月26日

  ●荟萃了Highlights杂志最精彩的内容——寻图游戏!我购买此书作为礼物送给一个7岁的男孩——他超级爱它!此书确实带给他持续不断的乐趣。

  Happy2Help "Happy2Help" 2011年11月24日

  ●我有三个孩子,当我给小宝宝喂饭时,需要有什么东西能让较大的孩子们自得其乐。ISpy书系要求你的孩子知道如何去阅读,或者你不得不读给他们听。然而这些寻图游戏书,孩子们可以自己看图,然后从图中寻找隐藏的物品。事实上,我的孩子们更喜欢这些寻图游戏书,因为在这里有更多的东西可以去寻找和发现。

  L. J. Miller 2011年10月7日

  ●我们买了三本Highlights寻图游戏书,为了这个快乐的夏季!我们爱这些书!不只是孩子们爱哦!我也被这些书吸引上钩了!我向所有年龄的、所有人推荐此书!

  bcgrayson 2011年8月18日

  ●我获得Highlights杂志的时候还是个孩子。那时我拿到杂志时做的第一件事就是跳到寻图游戏那一面。这可是整整一本的寻图游戏呀!当你在医院里、在车上、在机场,有这些书陪伴最好不过。图画富有童趣(正像我们孩童时代时一样),但对孩子们充满挑战。我的孩子们8岁,他们狂爱这书。他们是如此喜爱Highlights的寻图游戏书,乃至他们的婶婶专门为他们订阅了寻图游戏作为圣诞礼物!哈哈~~

  Julie Peters Akey "kabuka1" 2010年5月7日