汉字手抄报内容:纪晓岚的妙语双关

2013-11-08 14:39:07出处:其他作者:佚名

我要分享

  清代大学士纪晓岚曾有一位脾气不好的医生朋友。某日纪晓岚因病前去求诊,这位医生朋友对他说,我出一个上联,对上了,诊费、药费全免。纪晓岚满口答应下来。上联为:“膏可吃,药可吃,膏药不可吃。”纪晓岚稍做思考做对出下联:“脾好医,气好医,脾气不好医。”既指出朋友的缺点,又促进其改正,一语双关,妙语天成。

  纪晓岚与和同朝为官。纪晓岗任侍郎,和任尚书。有一次,他俩在一起喝,和指着一只狗问:“是狼是狗?”纪晓岚非常机敏,立即意识到和是在间接骂自己,就机灵一动给予反击。纪晓岚泰然自若地回答道:“垂尾是狼,尚书是狗。”这“是狼”与“侍郎”谐音,“上竖”与“尚书”谐音,和用谐音拐弯攻击纪晓岚,自以为稳操胜券,没想到纪晓岚用其人之道还以其人之身,使狡猾的和没有占到半便宜。

  意义双关是用一些词语或一句话 同时关涉到两种甚至两种以上的事物。表面说的往往是眼前的事物,实际的意义则是比较隐蔽、曲折的,这隐含的意义才是主要的。如下面故事里的词语:

  从前有个为富不仁的老财主,大字不识两个,却很爱充文化人。一天,老财主在田间小路上迈着方步,嘴里不停地哼着“子曰学而优则仕”之类的句子。一老农感到其非常恶心,便扬鞭子抽了正在犁地的牛一下,大声喝道:“看你那熊样,和瞎子一样,走哪去了!”老财主一听知道是在骂自己,于是站在地头上准备教训老农。老农看出了老财主的歹意,但仍若无其事地耕地。快到地头了,老农弯下腰抓了一把土糊在了牛屁股上。这一下老财主可莫名其妙了,就好奇地问:“你为什么要用土糊住牛屁股呢?”老农笑着说:“我知道这家伙要放屁了,所以就用土先糊住它的屁股。”老财主听后知道又挨了骂,但又无计可施,只得灰溜溜地走了。故事中,“看你那熊样,和瞎子一样,走哪去了”指桑骂槐,明是骂牛,实则骂老财主。“我知道这家伙要放屁了,所以就用土先糊住它的屁股”,语带双关,表面上说要糊住牛屁股,不让它放屁,实则是指不让老财主说话。幽默含蓄,耐人寻味。