McColl’s 派发免费亨氏焗豆罐头

　　英国《每日快报》与McColl's便利店合作，为每位读者免费赠送一罐举国喜爱的零食——亨氏茄汁焗豆。

　　亨氏已成为世界各地人们最喜爱的品牌之一。亨氏一直致力于用高品质原料生产绝佳美味的食品，绝不添加使用任何人工色素及香料，这也是亨氏在英国家家户户总有一席之地的原因。

　　、正因为如此，赠送活动才吸引了为数众多的参与者。

　　如何领取：

　　裁剪赠券(在右方)并在McColl's便利店的结账处递交赠券，即可获取免费亨氏茄汁焗豆一罐。(注：此次活动不包括 RS McColl's 便利店)

　　该免费赠送仅限当天使用，即2011年4月16日星期六有效。

　　条款与条件：此免费赠券授权读者在McColl's获得免费亨氏茄汁焗豆一罐，仅限2011年4月16日周六使用。在库存尚有的前提下，每张赠券只限一人使用。该赠券不可换取现金。该赠券不与任何其他活动联合使用。赠券兑现地点仅限McColl's便利店。

　　原文：

　　Free Can Of Heinz Beans At McColl’s

　　THE Daily Express has teamed up with McColl's stores to offer every reader a free can of the nation's favourite snack, Heinz baked beans.

　　Heinz has become one of the world''s best-loved brands. It is committed to producing great-tasting food from quality ingredients, without the use of artificial colours and flavours, which is why Heinz has a place in most households across the UK.

　　Don't miss out on this great offer, so get down to your local McColl's stores to claim your free can today.

　　HOW TO CLAIM:

　　To get your free can of Heinz baked beans, simply cut out the voucher (right) and present it at the checkout of any McColl's stores (offer excludes RS McColl's stores).

　　This offer is valid today, Saturday April 16, 2011, only.

　　Go to martinmccoll.co.uk to find your nearest store.

　　Terms and conditions: This coupon entitles the reader to a free can of Heinz baked beans at McColl's only on Saturday April 16, 2011, only. Only one coupon per person may be redeemed once, while stocks last. Coupon cannot be exchanged for cash. Please do not attempt to exchange this coupon for another product as refusal to accept may cause embarrassment. Face value of coupon = 0.001p. Mutilated, damaged, defaced or photocopied coupons cannot be accepted. Offer not to be used in conjunction with any other offer. Offer redeemable only at McColl's.